bonjour! am i on the right track?