EU Commission probed by ombudsman over lobbyists