trouble with Chinese order