Wire coiling tool