Newbie type question for my wife.